Текст песни Tomoko Tane "Broken Wings"

I know this will not remain forever
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget
I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I'll turn back now and spread

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

The pain that cannot be measured, the flow of time that cannot be measured
Even if that may fill up everything
I can still feel
What falls from the sky is not the rain. . .

Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
I'll leap into the air

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

What falls from the sky is not the rain. .

Перевод песни Tomoko Tane "Broken Wings"

Ничего не остается после нас – я знаю это,
Но твою красоту –
Глаза, руки и теплую улыбку
Мое сокровище –
Так трудно забыть!
Я хочу найти решение,
Не тратить время на сожаления.
Я поверну назад и расправлю…

Сломанные крылья ещё сильны, чтоб пересечь моря.
Сломанные крылья, как долго мне лететь по ветру?
Всё выше, выше к свету…
Сломанные крылья ещё сильны, чтоб пересечь моря.
Сломанные крылья, как долго мне лететь по ветру?
Сквозь небеса продолжу лететь…

(Боль и время не измеришь.
Даже если они ослепят меня,
Я смогу почувствовать,
Что с неба падает не дождь…)

Я когда-нибудь приковывала тебя к сердцу,
Боясь потерять навсегда?
Нет, не держу тебя я больше,
Любовь – не игра.
Иди, если хочешь.
Время, что мы тратим, - вечно,
Наше будущее невозможно.
Я оторвусь от земли…

Сломанные крылья ещё сильны, чтоб пересечь моря.
Сломанные крылья, как долго мне лететь по ветру?
Всё выше, выше к свету…
Сломанные крылья ещё сильны, чтоб пересечь моря.
Сломанные крылья, как долго мне лететь по ветру?
Сквозь небеса продолжу лететь…

С неба падает не дождь

Demain n’existe pas(оригинал Lara Fabian)

Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre
D’guérir et d'aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi

Passer à côté du passé
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu'au delà du serment
Ou d'un rêves d'enfant
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secrètement, intensément, passionnément

Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi

Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi

L'autre qui te mène à toi

Завтра не существует(перевод)

Никогда, не оставлять никогда,
Находить вдохновение в отблеске,
Который нас возвращает к тайне.
Никогда, освобождаться от желаний,
Находить в улыбке новую причину жить,
Исцеляться и любить
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас.

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе.

Проходить рядом с прошлым,
Больше не задерживаясь в нём.
Пусть тягостные воспоминания повернут.
Знать, что вне клятвы
Или вне чьих-то детских мечтаний.
В судьбу вписывается только то, что мы твердим себе
Сокровенно, сильно, страстно…

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе

Другое, возвращающее тебя к самому себе…

What about Now? (оригинал Daughtry )

Shadows fill an empty heart
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying.
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?

Change the colors of the sky.
And open up to
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you.
For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you.

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?

The sun is breaking in your eyes
To start a new day.
This broken heart can still survive
With a touch of your grace.
Shadows fade into the light.
I am by your side,
Where love will find you.

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?

Now that we're here,
Now that we've come this far,
Just hold on.
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
What about now?

И что теперь? (перевод)

Тени заполняют пустое сердце,
По мере того, как любовь исчезает
Из всего того, чем мы являемся,
Но о чём молчим...
Видим ли мы, что под шрамами?
Справимся ли мы до рассвета?

Измени цвета неба
И откройся
Пути, которым ты заставила меня жить,
Пути моей любви....
Ради того, что никогда не умрёт
И поможет пережить ночь,
Любовь найдет тебя....

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?
Малышка, пока не поздно,
А что теперь?

Солнце блестит в твоих глазах,
Начиная новый день.
Это разбитое сердце может ещё выжить,
Если ты простишь меня.
Тени утонут в свете.
Я рядом с тобой,
Где любовь найдет тебя....

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?
Малышка, пока не поздно,
А что теперь?

Теперь, когда мы здесь,
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Только держись!
Нет причин для страха,
Поскольку я рядом с тобой.
И на всю свою жизнь
Я - твой...

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?
Малышка, пока не поздно,
Малышка, пока не поздно,
Малышка, пока не поздно,
А что теперь?